11月(yue)15日，中美兩(liang)國發表(biao)關于加強合作應對氣候危(wei)機的陽光之鄉聲明(ming)。

重(zhong)溫習近(jin)平主席(xi)和約(yue)瑟夫·拜登總統在印(yin)尼(ni)巴厘島會晤(wu)，中美雙(shuang)方重(zhong)申致力(li)于(yu)合作并(bing)與其他國(guo)家(jia)共同努力(li)應對氣候危機。為(wei)此，中國(guo)氣候變化事務特(te)使(shi)解振華和美國(guo)總統氣候問題特(te)使(shi)約(yue)翰(han)·克里于(yu)2023年7月(yue)16—19日在北京(jing)、11月(yue)4—7日在加利福尼(ni)亞陽光之鄉舉行(xing)會談，并(bing)發表(biao)以下聲明。

其中，在(zai)能(neng)源轉型方面聲明(ming)指出：兩(liang)國支(zhi)持二(er)十國集團領導人宣言所(suo)述(shu)努力(li)爭取到2030年全球可再(zai)生能(neng)源裝(zhuang)機增(zeng)至(zhi)三倍，并計劃從現在(zai)到2030年在(zai)2020年水平上充分(fen)加快兩(liang)國可再(zai)生能(neng)源部署(shu)，以加快煤油氣發電替代，從而可預(yu)期電力(li)行業排放在(zai)達(da)峰后實現有意義的絕(jue)對減(jian)少。

雙方同意重啟(qi)中美能(neng)效論(lun)壇，以(yi)深(shen)化工(gong)業、建(jian)筑、交通和(he)設備等重點(dian)領域節能(neng)降碳政策交流。

中美兩國計劃重啟雙邊能源政策和(he)戰(zhan)略對話，就共同商定的議題開展(zhan)交流(liu)，推動二軌活動，加強(qiang)務(wu)實合作。

兩國爭取到(dao)2030年各(ge)自推進至少(shao)5個工業(ye)和能源(yuan)等領域碳捕(bu)集利(li)用和封存（CCUS）大規模合作項目。

原文見下：

關于加強合作應對氣候危機的陽光之鄉聲明

重溫習近平主席和約瑟夫·拜登總(zong)統在印(yin)尼(ni)巴厘(li)島會(hui)(hui)晤，中(zhong)美雙方重申致力于合作(zuo)并與其(qi)他國(guo)(guo)家共同努(nu)力應對(dui)氣候(hou)危機。為此，中(zhong)國(guo)(guo)氣候(hou)變化事(shi)務特使(shi)解振華和美國(guo)(guo)總(zong)統氣候(hou)問題特使(shi)約翰·克里(li)于2023年7月(yue)16—19日(ri)在北京、11月(yue)4—7日(ri)在加(jia)利福尼(ni)亞陽光(guang)之(zhi)鄉舉行會(hui)(hui)談，并發表以下聲明：

一、中(zhong)(zhong)美(mei)兩國回顧、重申并致力于(yu)進(jin)一步有效和持續(xu)實施2021年4月中(zhong)(zhong)美(mei)應對氣候危機聯(lian)合(he)聲明和2021年11月中(zhong)(zhong)美(mei)關(guan)于(yu)在21世紀20年代強(qiang)化(hua)氣候行動(dong)的(de)格(ge)拉斯(si)哥聯(lian)合(he)宣言。

二、中(zhong)美兩(liang)國認識(shi)到，氣(qi)候(hou)危機(ji)對(dui)(dui)世界各(ge)國的影響日益顯著。面對(dui)(dui)政府間(jian)氣(qi)候(hou)變化(hua)專門委員會（IPCC）第(di)六次評(ping)估報告等現(xian)有最佳科學發現(xian)的警示，兩(liang)國致(zhi)力(li)于(yu)有效實施聯合國氣(qi)候(hou)變化(hua)框架公約和巴黎協(xie)(xie)定，體現(xian)公平(ping)以(yi)及(ji)共同但(dan)有區別的責(ze)任(ren)和各(ge)自(zi)能(neng)力(li)的原(yuan)則(ze)，考(kao)慮(lv)不同國情，根據巴黎協(xie)(xie)定第(di)二條所述將(jiang)全球平(ping)均氣(qi)溫(wen)上升控(kong)制(zhi)在低于(yu)2°C之內并努力(li)限制(zhi)在1.5°C之內，包括努力(li)保(bao)持1.5°C可實現(xian)，達成該(gai)協(xie)(xie)定的目(mu)的。

三、中(zhong)美兩(liang)國(guo)致力于(yu)有效實(shi)施巴(ba)黎協(xie)定(ding)及(ji)其決定(ding)，包括格拉斯哥氣候協(xie)議和沙姆(mu)沙伊赫實(shi)施計劃。兩(liang)國(guo)強(qiang)調，公約(yue)第(di)28次締約(yue)方(fang)大會(hui)（COP28）對于(yu)在(zai)這關鍵十年及(ji)其后有意(yi)義(yi)地(di)應(ying)對氣候危機(ji)至關重(zhong)要(yao)。兩(liang)國(guo)認識到，兩(liang)國(guo)無(wu)論是在(zai)國(guo)內應(ying)對措施還(huan)是共同合作(zuo)行動方(fang)面對于(yu)落實(shi)巴(ba)黎協(xie)定(ding)各項目標、推動多(duo)邊(bian)主義(yi)均具有重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)。為了人類(lei)今世后代，兩(liang)國(guo)將合作(zuo)并與公約(yue)和巴(ba)黎協(xie)定(ding)其他締約(yue)方(fang)一道直面當(dang)今世界(jie)最為嚴峻的挑戰(zhan)之一。

四(si)、中美(mei)兩(liang)國(guo)決定啟動“21世紀20年代(dai)強化氣(qi)候行(xing)動工(gong)作組(zu)”，開展(zhan)對(dui)話與合(he)(he)作，以(yi)加速21世紀20年代(dai)的(de)具體氣(qi)候行(xing)動。工(gong)作組(zu)將聚焦聯合(he)(he)聲明和(he)聯合(he)(he)宣言(yan)中確(que)定的(de)合(he)(he)作領(ling)域，包括能源(yuan)轉型、甲烷、循環經(jing)濟(ji)和(he)資源(yuan)利用效率、低碳可持(chi)續省/州(zhou)和(he)城(cheng)市(shi)、毀林以(yi)及雙方同意的(de)其他主題。工(gong)作組(zu)將就控制和(he)減少排放的(de)政策、措施和(he)技術進行(xing)信息(xi)交流，分享各(ge)自經(jing)驗，識(shi)別和(he)實(shi)施合(he)(he)作項目，并評(ping)估(gu)聯合(he)(he)聲明、聯合(he)(he)宣言(yan)和(he)本次聲明的(de)實(shi)施情況。工(gong)作組(zu)由兩(liang)國(guo)氣(qi)候變(bian)化特(te)使共同領(ling)導，兩(liang)國(guo)相(xiang)關部委和(he)政府機構的(de)官員以(yi)適當方式參加。

五、中美兩國(guo)將于COP28之前(qian)及其(qi)后在(zai)工作(zuo)組下(xia)重點加速以下(xia)具體行(xing)動(dong)，特別(bie)是切(qie)實可(ke)行(xing)和(he)實實在(zai)在(zai)的(de)合作(zuo)計(ji)劃和(he)項目。

能源轉型

六、在(zai)21世紀20年(nian)(nian)代這關鍵十年(nian)(nian)，兩(liang)國(guo)支持二十國(guo)集團領導人宣言所述努力爭取(qu)到2030年(nian)(nian)全球可(ke)再生能源(yuan)裝(zhuang)機增至(zhi)三倍(bei)，并計(ji)劃從(cong)現(xian)在(zai)到2030年(nian)(nian)在(zai)2020年(nian)(nian)水平上充(chong)分加(jia)快(kuai)兩(liang)國(guo)可(ke)再生能源(yuan)部署，以加(jia)快(kuai)煤油氣(qi)發電(dian)替代，從(cong)而可(ke)預期電(dian)力行(xing)業排放在(zai)達峰(feng)后(hou)實現(xian)有意義的絕對減少。

七(qi)、雙方(fang)同意重啟中美能效(xiao)論(lun)壇，以深化工業、建筑、交通和(he)設備等(deng)重點(dian)領(ling)域節(jie)能降碳政(zheng)策交流。

八(ba)、中美(mei)兩國(guo)計劃重啟雙邊(bian)能(neng)源政策和戰(zhan)略對(dui)話，就共同商定的(de)議題開展交(jiao)流，推(tui)動二軌活動，加強務實合作(zuo)。

九(jiu)、兩國(guo)爭取到2030年各自推(tui)進(jin)至少5個工(gong)業和能源等(deng)領域碳捕集(ji)利用(yong)和封(feng)存（CCUS）大規模合作項目(mu)。

甲烷和其他非二氧化碳溫室氣體排放

十、兩國將落實各自國家(jia)甲烷行動計劃并(bing)計劃視情細(xi)化進一步措施(shi)。

十一(yi)、兩(liang)國將立即啟動(dong)技(ji)(ji)術(shu)性工作組合作，開展(zhan)政策(ce)對話、技(ji)(ji)術(shu)解決方(fang)案交流和能力建(jian)設(she)，在(zai)各自(zi)國家甲(jia)烷(wan)行動(dong)計劃基礎上制(zhi)定各自(zi)納入其2035年(nian)國家自(zi)主貢獻的甲(jia)烷(wan)減(jian)排行動(dong)/目標(biao)，并(bing)支(zhi)持兩(liang)國各自(zi)甲(jia)烷(wan)減(jian)/控排取得進展(zhan)。

十(shi)二、兩國計劃(hua)就各自管理(li)氧化(hua)亞(ya)氮排放的措(cuo)施(shi)開展合作(zuo)。

十三(san)、兩國計(ji)劃(hua)在基加利修正案下共同努(nu)力(li)逐步減少氫氟(fu)碳化物，并致力(li)于確保生(sheng)產(chan)的所(suo)有制冷設備采用有力(li)度的最低(di)能效標準。

循環經濟和資源利用效率

十(shi)四、認識到循環(huan)經(jing)濟發展和(he)資(zi)源利用效率對于應對氣候危機的重要作用，兩(liang)國相關政府部(bu)門計劃盡(jin)快就這些議題開展一次政策對話，并支持雙方(fang)企(qi)業、高校、研究(jiu)機構開展交流討論和(he)合作項目。

十五、中美兩國(guo)決心終結塑料(liao)污(wu)(wu)染(ran)(ran)并將與各方一道(dao)制(zhi)訂(ding)一項具(ju)有法律約束力的(de)塑料(liao)污(wu)(wu)染(ran)(ran)（包括海洋環境塑料(liao)污(wu)(wu)染(ran)(ran)）國(guo)際文書。

地方合作

十六、中美兩(liang)國將支持省、州和城市在電力、交通、建筑和廢棄(qi)物等領域(yu)開展氣候合(he)作。雙方(fang)將推(tui)動(dong)地方(fang)政府、企業、智庫和其他(ta)相(xiang)關方(fang)積極參與合(he)作。兩(liang)國將通過商(shang)定(ding)的定(ding)期會(hui)議，進(jin)行政策對話、最佳實踐分(fen)享、信息交流并促(cu)進(jin)項目合(he)作。

十七、中美兩(liang)國計劃于2024年上(shang)半年舉辦地方氣候(hou)行動(dong)高級別活動(dong)。

十八、雙方歡迎并贊(zan)賞兩國已開展(zhan)的(de)地方合作(zuo)，并鼓(gu)勵省(sheng)、州和城市(shi)開展(zhan)務實氣候(hou)合作(zuo)。

森林

十九(jiu)、雙方承(cheng)諾(nuo)進(jin)一步努(nu)力，以(yi)到2030年(nian)停(ting)止(zhi)(zhi)和(he)扭轉森林減少，包括通過(guo)規管和(he)政策(ce)手段全面(mian)落(luo)實(shi)并有效執行各自禁(jin)止(zhi)(zhi)非法(fa)進(jin)口的(de)法(fa)律。雙方計(ji)劃(hua)包括在工(gong)作組下討論交流如何增進(jin)努(nu)力，以(yi)加強這一承(cheng)諾(nuo)的(de)落(luo)實(shi)。

溫室氣體和大氣污染物減排協同

二十(shi)、兩國計劃合作(zuo)推動相關政策措施和(he)技(ji)術部署，以加強溫(wen)室氣(qi)體與氮氧化物(wu)、揮(hui)發性有機(ji)物(wu)和(he)其他對流層(ceng)臭(chou)氧前體物(wu)等大氣(qi)污(wu)染物(wu)排放的協同控制(zhi)。

2035年國家自主貢獻

二十一、重(zhong)申國家自(zi)主貢(gong)獻由國家自(zi)主決定的(de)性質，回顧巴黎(li)協(xie)定第(di)四條第(di)4款，兩(liang)國2035年(nian)國家自(zi)主貢(gong)獻將是全經濟范(fan)圍，包括所有(you)溫(wen)室氣(qi)體，所體現的(de)減排符合全球平均氣(qi)溫(wen)上升(sheng)控制在低于2°C之(zhi)內并(bing)努力限制在1.5°C之(zhi)內的(de)巴黎(li)溫(wen)控目標(biao)。

COP28

二十二、中美兩國將會同阿拉伯聯合酋長(chang)國邀請各國參加在COP28期(qi)間舉行的“甲(jia)烷和非二氧化(hua)碳溫室氣體峰會”。

二十三、中美兩國將積極參與(yu)巴黎(li)協定(ding)首(shou)次全球盤(pan)點，這(zhe)是締(di)約(yue)方(fang)對力度(du)、落實(shi)和合(he)作進行回頭看的重(zhong)要機會，以(yi)符合(he)巴黎(li)協定(ding)溫控(kong)目(mu)標(biao)，即將全球平均氣溫上升控(kong)制(zhi)(zhi)在(zai)低于2°C之內并(bing)努(nu)力限制(zhi)(zhi)在(zai)1.5°C之內，并(bing)與(yu)締(di)約(yue)方(fang)決心(xin)保(bao)持1.5°C溫控(kong)目(mu)標(biao)可(ke)實(shi)現相一致。

二十(shi)四、兩國(guo)致(zhi)力于共(gong)同努(nu)力并與其他(ta)締(di)約方一道，以協商一致(zhi)方式達成全球(qiu)盤點(dian)決定。兩國(guo)認為，該(gai)決定：

——應體現在實(shi)現巴黎協定(ding)目標(biao)方(fang)面取得的實(shi)質性積極(ji)進展，包括(kuo)該協定(ding)促(cu)進了締約方(fang)和(he)非締約方(fang)利益攸關方(fang)的行動，以(yi)及世界在溫升軌(gui)跡方(fang)面相比沒有協定(ding)明(ming)顯處(chu)于(yu)較好的狀況；

——應考慮公平，并參考現有(you)最佳科學，包括最新(xin) IPCC 報告；

——應(ying)在各個主題領(ling)域保(bao)持平(ping)衡，包(bao)括回顧(gu)性和響(xiang)應(ying)性要素，并與巴黎協定設計(ji)保(bao)持一致；

——應(ying)體現實現巴黎協定(ding)目標需要結(jie)合不(bu)同國(guo)情(qing)，在行動和支(zhi)持方面大(da)幅增強雄心和加強落實；

——應在能(neng)源(yuan)轉型(xing)（可再生能(neng)源(yuan)、煤/油/氣）、森林等碳(tan)匯、甲烷等非二氧(yang)化碳(tan)氣體(ti)，以(yi)及低(di)碳(tan)技術等方面(mian)發出信(xin)號(hao)；

——認識到國(guo)家(jia)自主貢(gong)獻的(de)國(guo)家(jia)自主決定性(xing)質并回顧巴黎協定第(di)四(si)條第(di)4款，應鼓(gu)勵(li)2035年全(quan)經濟范圍國(guo)家(jia)自主貢(gong)獻涵蓋(gai)所有溫(wen)室氣(qi)體；

——應(ying)體現適(shi)(shi)應(ying)至關重要，并輔以(yi)一(yi)項強有(you)(you)力的(de)決(jue)定，以(yi)提出一(yi)個有(you)(you)力度的(de)全球適(shi)(shi)應(ying)目標(biao)框架——加速(su)適(shi)(shi)應(ying)，包括(kuo)制定目標(biao)/指標(biao)以(yi)加強適(shi)(shi)應(ying)有(you)(you)效性；為發展中(zhong)國家締約方提供早期預警系統；加強關鍵領(ling)域（例(li)如糧食(shi)、水(shui)、基礎設施(shi)、健康和生態系統）適(shi)(shi)應(ying)努(nu)力；

——應(ying)注意到發達(da)國家預期2023年實(shi)現(xian)1000億(yi)美元氣候資(zi)(zi)金(jin)目標，重申(shen)敦促(cu)發達(da)國家締約方將(jiang)其(qi)提(ti)供(gong)的適應(ying)資(zi)(zi)金(jin)至(zhi)少翻倍(bei)；期待(dai)COP29通(tong)過新的集(ji)體(ti)量化資(zi)(zi)金(jin)目標；并使(shi)資(zi)(zi)金(jin)流動符合(he)巴黎(li)協(xie)定目標；

——應歡迎并贊賞過渡委員會關于(yu)建(jian)(jian)立(li)解決損(sun)(sun)失和損(sun)(sun)害問題的資金(jin)(jin)安(an)排，包(bao)括為此設立(li)一項(xiang)基金(jin)(jin)的建(jian)(jian)議(yi)；

——應強調國際合(he)作(zuo)的重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)，包(bao)括氣候危機的全球性(xing)要(yao)求盡(jin)可(ke)能廣泛的合(he)作(zuo)，而這種合(he)作(zuo)是實現有力度的減緩行(xing)動(dong)和氣候韌(ren)性(xing)發展的關(guan)鍵推(tui)動(dong)因素。

二十五、中(zhong)美兩(liang)國(guo)致力(li)于進(jin)一步加強對話、協作努力(li)，支持主(zhu)席(xi)國(guo)阿聯(lian)酋成功舉辦COP28。